24 October 2007

Goethe und die Studenten

Einmal kam Goethe auf einer Reise in ein Wirthaus. Dort konnte man ein wenig ausruhen.Goethe setzte sich an einen Tisch und verlangte eine Flasche Wein.

Am Nebentisch saßen fröhliche Studenten. Man lachte laut, man trank auch Wein und man trieb Späße.

Bald bemerkten die Studenten,dass der Herr am Nebentisch dem Wein Wasser beimischte. Das kam ihnen Komisch vor und sie machten sich über Goethe lustig.

Einer von den Studenten wandte sich an Goethe mit einer Frage:”Sagen Sie bitte, lieber Herr, warum mischen Sie dem Wein Wasser bei?”

Geothe antwortete sehr ruhig :

“Wasser allein macht stumm,

Das beweisen im Teiche die Fische.

Wein allein macht dumm,

Das beweisen die Herren am Tische.

Und da ich keiner von beiden will

sein,

Trink‘ich das Wasser vermischt mit

Wein.”

1 Comment:

Anonymous said...

Wasser allein macht stumm,

Das beweisen im Teiche die Fische.

Wein allein macht dumm,

Das beweisen die Herren am Tische.

請問這句話是什麼意思呀?

(希望你在德國一切順利喔!看到你在法國被偷襲就好生氣呀!)

Post a Comment