前晚的舞台劇已經讓心暖暖.昨晚三個小孩蓋毛毯窩在沙發上,熬夜看三部電影.隔天還是起的跟過年一樣早,本來還想從地下室爬上閣樓去嚇嚇朋友.沒想到起床的順序也是按照年紀大小....就像在家裡一樣.孩子總是跟不上父母作息.已經很久沒有坐在真正的餐桌上吃早餐.擺滿整桌的全套早點.突然間不知道該如何下手.我的奇怪吃法又再度成為了早上的話題.倒是早飯後散步還蠻新鮮的.但是在這麼空曠的地方.走迎風的山坡.差點沒要杯酒來暖身.冷到心坎裡就像踩在地上的碎冰聲音一樣容易破碎.
他們是很傳統的家庭就跟台灣一樣.親戚都住在附近.雖然是村莊.反而關係更緊密.穿過幾條別人家後的小徑到了奶奶家.不得不說.德國版跟台灣版是幾乎一模一樣的.奶奶們一樣喜歡聽廣播.囤積東西.塑膠袋包著塑膠袋.隨時都有餅乾盒.OH..mein Gott.正中紅心!!從很努力的將方言轉成正規德語的想讓我聽懂的那份可愛.我就知道她一定也是位令人敬佩的長輩.後來帶著巧克力盒去墓園.我也莫名其妙的用台灣人的方式跟他爺爺說話.希望他能跟我們共享聖誕節的巧克力
總而言之.我對他們的感覺很熟悉.個性想法幾乎沒有差別.當看著他弟在電腦遊戲裡.瘋狂砸車.對打.媽媽看不到三分鐘就說太暴力轉身就走.而這遊戲還是他哥送的聖誕禮物.而爸爸呢？始終沒有在這過程中參與.窩在書房裡集郵..你說我怎麼能夠不熟悉
在之後.朋友跑去捷克買中午吃過的超好吃麵包.而我就留在他爸工廠裡好奇的跑上跑下.那每一塊大理石和花崗岩.成為跟他爸之間的話題.提到多年前有次跟台灣的生意是大理石版.我則說.我的家鄉就是出產這種石頭.巧合到他翻出連絡簿.跟我一位國中好友家的公司..不謀而和.他爸還叫我現場call in.嚇得我連台灣話都脫口而出.還好我之後將驚嚇報復在他兒子身上
晚上的保齡球館大戰才精彩.搶不到球道.只好選擇一種台灣沒有,很像保齡球但比其小顆且沒洞的..球-KEGEL,整個很不公平.讓我原本自誇的"保齡球"變得無用武之地.媽媽是球會裡的成員...奪后.一直謙虛說他不會的朋友.第二.爸爸和弟弟看誰先醉先倒.反正有我墊底.
父母親總是小看小孩子的精力.而小孩總是趁勢偷襲.所以我們就拿著他爸媽給的遊戲金繼續去城裡揮霍.開著車逛遍了小城Bautzen的撞球店.搶不到位.暖和的酒吧.三人只搶到一張高腳椅.一位不能喝.另一位不准喝.還有一位不敢喝聖誕酒精.整個遜掉.
三個人就不停的在街上找個可以取暖的地方.互相在街上裡玩起不能說得祕密遊戲.弟弟果然是弟弟.說了一個讓哥哥嚇到的祕密.我呢.則先從最正經無聊但自認為是祕密的祕密開始說起.而朋友總是拖拖拉拉說:我們去看電影好了.三杯加冰可樂,兩桶爆米花.和一部稱的上是奇怪的電影1 ½ Ritter.但我永遠忘不了當晚在那裡發生的事.流汗發冷的手和也變得奇怪的我
電影過後.開著車大燈在完全漆黑的夜裡奔馳.而車裡的人跟著音樂.大力搖擺.完全忘了外面的寒冷與寂靜 27.Dez.2008 in Bautzen
Als ein Dankeschön widme ich die Familie Schulze diesen Text. Wie versprochen,werde ich den so bald wie möglich übersetzen. 25.Aug.2009 in Heilbronn
Fotos von Google und Wolfram
0 Comment:
Post a Comment