老闆.突然.交換語言

上星期前 想說上來收一下 我那塵封已久的 信箱
沒想到 收到一封 十一月底 的 信
沒想到是想要交換語言的
（自從我在中文系 貼上 交換語言的紙條後..石沈大海.毫無音訊
真不知撕那小紙條的人,拿去做什麼用了）
不過已經過了兩星期 可能對方已經失去興趣 或另找他人
想說還是當作練習 德文寫信好了
就回了封信給他 沒寫到 隔天 對方馬上回信說
不會太晚 還來得及
Hallo Nicole,
keine Sorge, du bist nicht zu spät mit deiner Rückantwort.
Ich entnehme deiner mail ,dass du nur an Werktagen von
13-19 Uhr Zeit hast. Wenn du möchtest könnten wir uns am
Freitag erstmals treffen und das weitere Vorgehen besprechen.
Bitte lass mich wissen ,wann es dir passt und vielleicht hast
du auch eine Tel.nr.,das würde die Absprache erleichtern.
Hier mal vorweg meine Tel.nr.: 0627..
0173...

Herzliche Grüsse und bis bald
nide tongxue Roland
後來 就跟對方約 在圖書館 但是因為語言溝通不良 讓對方繞了將近半小時
才 真正碰面...一見到面
真的 嚇了我一跳 對方是 大學生嗎？
怎麼 有種回到中古世紀的感覺...
長髮.大衣.一副古代魔法師的樣子
對方不是大學生 已經四十歲 是一家海德堡 建築公司的老闆

整個傻眼....有人看過我傻眼的樣子嗎？

後來 我們去一家高級某國風的餐廳 吃了我在德國的第一頓大餐 （所謂大餐 就是 十歐以上 室內餐廳,盤子是大的那種）
他說這是 聖誕禮物 算是請我
如果我給他請 我大概 只能點一杯可樂...以我那天帶的錢來說

他後來跟我說 他想學中國的建築 廟 有尾巴的那種 他覺得很美 去過北京
但是 ... 我想 他想學中文 大過 他想蓋 中國房子 只能說 我又碰上一個對中文很有興趣的人
他後來有提到
其實是兩個人想要學 另外一位女士 是Mannheim的 大餐廳老闆
但是我不知道大餐廳 是指多大？ ..不過這已經又足以再嚇我一跳了
而且對方已經會說 五國語言 煞那間
我覺得.... 應該是我要向對方學 不是他們像我學....不論以年紀 資格 來說
總之 對方一星期也只有一天 有機會學中文 時間配合 來者不拒ㄚ ～星期二, 十二月 19, 2006